スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【ドイツ語で日常雑記】 試験直前に勉強し始める駄目っ子。



独の順番で

日記をドイツ語で書いてみる(毎日やっとけ)

Ich führe meinen Tagebuch auf Deutsch.(Mach schon jeden Tag ! )

最近ホント寒くなってきました。
お布団から出たくなくないですよね…。

Vor kurzer Zeit wird es nach und nach deutlich kalt.
Möchten Sie auch aus dem Bettzeug nicht herausgehen, ne?

そしていつものごとく、自分の文法が正しいのか自信が無い。
(例えば「布団から出る」とか。ドイツ人ってどう表現するんだろう。)
やっぱドイツ語ちゃんと学ぶなら、ネイティブスピーカーが必要だよなぁ…。

und....wie sonst kann ich nicht verstehen,ob die Grammatik von meiner Sätze richtig ist.
(z.B. "herausgehen aus dem Bettzeug",wie drückt Deutsche normalerweise auf diese Fall aus.)
Doch wenn man gründlich Deutsch lernt,soll man mit Muttersprechler..





そういえば、夢の話をしようとしてたのでした。
夢の中は小学生時代で、お世話になった人達に明日引っ越して転校するって挨拶して回ってるとこだった。
実際は転校なんて一度もした事ない。

Übrigens,ich habe über meinen Traum zahllen gewollt.
Im Traum,ich bin Grundschülerin,mache Höflichkeitsbesuche bei der Bekannten,um mein Umzug und Schulwechsel von morgen mitzuteilen.
In Wahrheit,ich habe niemals Schulwechel gemacht.

で、何故か私はその挨拶回りの間、体のあちこちの表皮に針を刺してて、
挨拶回りの終わりに、学校の近くのゴミ箱にその針と、口の中から大量の釘を吐き出して捨てていた……。

Und wahrend des Höflichkeitsbesuche stach ich mich mit Nadeln meine Haut am ganzen Körper ohne zu wissen,am Ende vom Höflichleitsbesuche warf ich den Nadeln und vielen Nageln aus meinem Mund in den Müllkasten weg......

ちょっと前にも、口から色とりどりの小石をざらざら吐き出す夢見てたんだけど、
これって単純に最近喉が痛いせいなのかな…(==;

Vorher habe ich auch geträumen,dass ich farbenfreudigen Steinchenen aus meinem Mund wie Tropfen aussgespien habe.
Das heißt nur neulichen Halsschmerzen,oder?
スポンサーサイト

テーマ : ことば
ジャンル : 学問・文化・芸術

Secre

このブログかいてる人

カインド

Author:カインド
 
メイン→145AB、140WL
他→127ジェネ、126修羅、126RK、136養子AB、133GX、131メカ、120影葱、99リンカー、128ミンストレル、127皿

【宣伝】クリックで救える命がある。



「広告のクリックを行うだけで、スポンサー企業がNPO団体へ寄付を行ってくれるサイト」を集めたサイト様です。

クリックした人が寄付金を支払う必要はありません。

皆で広めよう "ヽ(・ω・)ノ゛
偽善だって良いじゃないか。
偽善で人が救えるなら儲けもんだ。


カインドのクリック募金総額
9245+562円=9807円
(2016/08/22現在)

【宣伝】再会~恋のターゲット☆ガール~


15年後の『爆走兄弟レッツ&ゴー!!』を舞台にした二次創作乙女ゲームです。

発売延期なう…!詳細はサイトにて。
カインドも制作に関わっております。
よろしくね!☆

【宣伝】Raspberyl's shop

らずさんの手作りワイヤーアクセオンラインショップです。
手作りワイヤーアクセ Raspberyl's shop

カウンター

Twitter on FC2

カテゴリー

最新記事

最近のコメント

月別アーカイブ

リンク

こっそりブログランキング


【現在のジャンル別ランク】
「ラグナロクオンライン」 - 59位
「語学・英会話」- 14位
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。